IG X 2, 2, 237

« ‹

› »

Pelagonia
Belovodica, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierte Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[.] Αἴ(λιος) Διοσκουρίδης ΠΑ–c.3–4– –

1[.] Aelius Dioskourides - - -

2[. . .]ΤΗ󰃂 π̣ρονοών̣[των – – – – – – –]

2- - -; besorgt haben (dies) - - -

3[. .]ου τοῦ υ̣ἱο̣[ῦ καὶ] Α[ἰ]λ̣[ίας – – – – –]

3- - -, der Sohn, und Aelia - - -,

4[τῆς] ἰδίας – –c.5– –Ι̣Κ̣ . – – – – – – – – –

4die eigene - - -.

5 vestigia

5- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae